三思而后行的英文,请问三思而后行英文点讲 Look before you leap. "三思而后行" 是句谚语，翻译时最好也翻译成英语的谚语，这样外国人就容易理解了。英语中恰好有一个相同意思的谚语，就是Look before you leap. 字面意思是“看好了再跳”，正是汉语“三思而后行”的意思。其他的翻译，尽管...

详情

请问三思而后行英文点讲

Look before you leap.
"三思而后行" 是句谚语，翻译时最好也翻译成的谚语，这样外国人就容易理解了。英语中恰好有一个相同意思的谚语，就是Look before you leap. 字面意思是“看好了再跳”，正是汉语“三思而后行”的意思。其他的翻译，尽管洋人能够明白意思，但绝对没有用他们语言中相对应的谚语来的简洁、生动。

可以，但是不地道
lookbeforeyouleap
比较好

think before you act.
或者think before you do也行，都一样。
act是行动，do是做。

“三思而后行”这句用英语怎么说啊？

Knock on even a stone bridge before you cross it.
Better safe than sorry
look before leap
Think twice before acting/you do it 以上都是三思而后行,比较地道的说法.
I have decided to go the south to start over
我决定去南方闯一闯
Think twice before acting要三思而后行啊.

look before you leap.

三思而后行
think before you leap !!!
没有上下文或者不必指定上下文的时候，用：think twice.
如果说话的人需要特定的内容，用：think twice before you/i do sth. do sth可以根据情况替换为各种“行”的内容。

think twice before you leap 或者是look before you leap 都是正确的

look before you leap

think twice before you leap

三思而后行的英语翻译

Look before you leap. 这句最地道，课本字典上都固定下来了。

好多表达方式呢！

1.  think twice before you do.
三思而后行。
2.  make up your mind after thinking it over carefully.
三思而后行。
3.  look before you leap. first think, then act.
三思而后行。
4.  look before you leap.
三思而后行。
5.  second thoughts are best.
三思而后行。
6.  score twice before you cut once.
三思而后行。
7.  think well before you act.
要三思而后行。
8.  measure thrice and cut once.
[谚]三思而后行。

1 Look before you leap.
2 Score twice before you cut once.
3 Draw not your bow till your arrow is fixed.
4 Measure thrice and cut once.
5 Second thoughts are best.
6 Think today and speak tomorrow.
7 First think, then speak.
不知道对不

您还可以搜索:三思而后行英语翻译,三思而后行英语谚语,英语谚语大全100条励志,你做任何事都应该三思而后行英语,我一直铭记着这样一句话,三思而后行英语,三思而后行议论文素材,谚语英文100句,做决定之前要三思而后行英语,尽快解决英语,三思而后行英语短语④

三思而后行的英文